-
1 enjoyment of property
-
2 мүлікті пайдалану құқығы
Казахско-русский экономический словарь > мүлікті пайдалану құқығы
-
3 right of enjoyment
-
4 usufruct
сущ.эк., юр. узуфрукт (сумма двух прав: права использования имущества (лат. usus) и права получения доходов от этого имущества (лат. fructus); в праве романских государств устанавливаемое законом или по договору право пользования имуществом, принадлежащим другому лицу, с присвоением плодов, но под условием сохранения существа вещи)mining usufruct — право на разработку недр, право на добычу полезных ископаемых
See:
* * *
узуфрукт: юридическое право получения всех благ от использования собственности, которая принадлежит другому лицу (напр., право владельца земли на берегу реки использовать воду, принадлежащую государству); = usufructuary right.* * *. устанавливаемое законом или по договору право пользования имуществом, принадлежащим другому лицу, с присвоением приносимых им выгод, но под условием сохранения существа вещи. У. может быть установлен пожизненно, на определенный срок или под условием, наступление которого прекращает право узуфруктария (пользователя). . Словарь экономических терминов 1 . -
5 Nutzungspfandrecht
сущ.2) экон. залоговое право пользования, право использования внесённого залога -
6 right of enjoyment
1) Юридический термин: право пользования (имуществом)2) ЕБРР: право пользования -
7 usufructo
сущ.1) общ. право пользования (имуществом, доходами и т.п.)2) юр. узуфрукт3) экон. выгода, польза, пользование4) недвиж. право пожизненного пользования -
8 enjoyment
ɪnˈdʒɔɪmənt удовольствие, радость, наслаждение - his * of music его любовь к музыке - to take great * in smth. наслаждаться чем-либо;
находить удовольствие в чем-либо - I can read a novel in French with * and a fair understanding я читаю романы на французском языке с удовольствием и почти все понимаю обладание, использование - * of a fortune обладание состоянием - * of one's legal right использование своего законного права - I hope you are in * of good health надеюсь, что вы в добром здравии enjoyment использование ~ наслаждение, удовольствие;
to take enjoyment in получать удовольствие от ~ обладание ~ пользование (правом), обладание (правом), осуществление( права) ~ of life interest пользование пожизненным правом ~ of property право пользования имуществом ~ of right обладание правом quiet ~ спокойное владение quiet ~ спокойное пользование правом ~ наслаждение, удовольствие;
to take enjoyment in получать удовольствие отБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enjoyment
-
9 usufructuaire
adj юр.droit usufructuaire — право пользования имуществом -
10 mort
* * *
Mort mortgage ипотека, закладная, ипотечный кредит: 1) залог имущества для получения кредита: передача заемщиком кредитору права на недвижимость или другую собственность в качестве обеспечения ссуды; 2) ипотечный кредит: долговой инструмент, обеспеченный правом на недвижимость (обычно свободно обращающийся); в течение срока кредита заемщик сохраняет право пользования имуществом; см. adjustable rate mortgage; -
11 mortgage
1. сущ.сокр. mort, mtg, mtge1) фин. ипотечный кредит, ипотека, закладная (передача заемщиком кредитору права на недвижимость или иную собственность в качестве обеспечения кредита; английское mortgage происходит от сложения французских слов "mort" ("мертвый" от латинского "mortus") и "gage" (залог, заклад); русское "ипотека" происходит от греч. hypothéke — залог)mortgage payment — выплаты по ипотеке/закладной
Syn:See:adjustable-rate mortgage, alternative mortgage loan, amortized mortgage, anaconda mortgage, annuity mortgage, assumable mortgage, balloon mortgage, biweekly mortgage, blanket mortgage, blended rate mortgage, budget mortgage, buy-to-let mortgage, buydown mortgage, cap and collar mortgage, capital-and-interest mortgage, capped mortgage, cashback mortgage, CAT standard mortgage, chattel mortgage, closed-end mortgage, commercial mortgage, consolidated mortgage bond, conventional mortgage, convertible mortgage, current account mortgage, direct reduction mortgage, discounted mortgage, endowment mortgage, equitable mortgage, first mortgage, fixed payment mortgage, fixed-rate mortgage, fixed-term reverse mortgage, flexible mortgage, flexible payment mortgage, general mortgage, government-backed mortgage, graduated payment mortgage, growing equity mortgage, high-ratio mortgage, interest-only mortgage, joint mortgage, jumbo mortgage, junior mortgage, let-to-buy mortgage, lifetime reverse mortgage, limited open-end mortgage, non-amortizing mortgage, offset mortgage, open-end mortgage, package mortgage, partially amortized mortgage, participation mortgage, pension mortgage, pledged account mortgage, portable mortgage, purchase money mortgage, repayment mortgage, residential mortgage, reverse annuity mortgage, reverse mortgage, rollover mortgage, second mortgage, securitized mortgage, self-build mortgage, senior mortgage, shared appreciation mortgage, shared equity mortgage, standard variable rate mortgage, stepped rate mortgage, tracker mortgage, two-step mortgage, variable-rate mortgage, Veterans Administration mortgage, welsh mortgage, zero-coupon mortgage, amortization of mortgage, assignment of mortgage, assumption of mortgage, collateralized mortgage obligation, mortgage banker, mortgage bond, mortgage broker, mortgage constant, mortgage insurance, mortgage interest, mortgage servicer, mortgagor, mortgagee, gage, Federal Agricultural Mortgage Corporation, Federal Home Loan Mortgage Corporation, Federal National Mortgage Association, Government National Mortgage Association, mortgage-backed, remortgage, allocation of interest election2) фин. закладная, ипотека (сертификат, подтверждающий залог собственности в обеспечение кредита; часто имеет вид простого векселя или расписки)See:2. гл.1) фин. закладыватьthe house was mortgaged for £10,000 — дом был заложен за 10 тыс. фунтов стерлингов
See:2) общ. ручаться, давать обещание, связывать себя обещаниемto mortgage oneself [one's life\] to a cause — посвятить себя [свою жизнь\] какому-л. делу
* * *
Mort mortgage ипотека, закладная, ипотечный кредит: 1) залог имущества для получения кредита: передача заемщиком кредитору права на недвижимость или другую собственность в качестве обеспечения ссуды; 2) ипотечный кредит: долговой инструмент, обеспеченный правом на недвижимость (обычно свободно обращающийся); в течение срока кредита заемщик сохраняет право пользования имуществом; см. adjustable rate mortgage;* * *• /vt/ закладывать• ипотека* * *. Кредит, выданный под залог определенной недвижимости, условия которого обязывают заемщика произвести заданное количество платежей . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютаипотека, закладная, ипотечный кредитденежная ссуда под залог недвижимости, долговое свидетельство о залоге недвижимости -
12 enjoyment of property
1) Юридический термин: обладание правом собственности, осуществление права собственности, пользование правом собственности2) Деловая лексика: право пользования имуществом -
13 Usufruktus
mправо пользования имуществом, узуфруктDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Usufruktus
-
14 usufruto
сущ.общ. право пользования (имуществом, доходами и т.п.) -
15 usufructuaire
-
16 Nießbrauchsrecht an einem Vermögen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nießbrauchsrecht an einem Vermögen
-
17 lease
Форма контракта о передаче права на использование или занятие земельного участка, помещения, сооружений, оборудования в обмен на платежи, как правило, в форме ренты. Аренда может быть краткосрочной или долгосрочной. При аренде арендодатель предоставляет арендатору право пользования имуществом. -
18 enjoyment
[ɪnˈdʒɔɪmənt]enjoyment использование enjoyment наслаждение, удовольствие; to take enjoyment in получать удовольствие от enjoyment обладание enjoyment пользование (правом), обладание (правом), осуществление (права) enjoyment of life interest пользование пожизненным правом enjoyment of property право пользования имуществом enjoyment of right обладание правом quiet enjoyment спокойное владение quiet enjoyment спокойное пользование правом enjoyment наслаждение, удовольствие; to take enjoyment in получать удовольствие от -
19 property rights
имущественные права
Права, связанные с собственностью (ownership) на недвижимость (real estate).Собственность включает право пользования имуществом (property), его продажи, сдачи в аренду, дарения; а также застройки, использования для сельскохозяйственных нужд, разработки месторождений полезных ископаемых, изменения его топографии, раздела, объединения или отказа от осуществления всех этих прав. Объединение имущественных прав в странах англосаксонской традиции называют пучком прав, не все из которых и не на любых условиях могут принадлежать собственнику. Имущественные права обычно подлежат публичным и частным ограничениям, таким, как сервитуты, права прохода, зонирование, установленная плотность застройки, и другие ограничения, которые могут обременять имущество.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > property rights
-
20 OWNERSHIP
(право собственности) Право на собственность, включающее право владения, право исключительного пользования, право уничтожения и проч. В соответствии с английским общим правом не существует прямого права пользования землей, так как вся земля принадлежит Короне и дается во владение, в “держание”. Однако обладатель земли на основании безусловного права собственности является фактически прямым собственником. Вообще право собственности может распределяться между различными лицами. Например, опекун обладает законным правом собственности на доверенное ему имущество, однако и выгодоприобретатель также имеет равное право-право пользования данным имуществом. Если вещи украдены, право собственности сохраняется за их хозяином, хотя право владения ими утрачено. Равным образом, если имущество сдано напрокат или отдано в залог, владелец сохраняет право собственности на него, утрачивая при этом непосредственное право владения.
См. также в других словарях:
Право Пользования — документально закрепленное право пользования имуществом, получения от него доходов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Право залогодателя на пользование заложенным имуществом — (применительно к ипотеке) залогодатель: сохраняет право пользования имуществом, заложенным по договору об ипотеке; вправе использовать это имущество в соответствии с его назначением; вправе извлекать из имущества, заложенного по договору об… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — (ownership) Право на собственность, включающее право владения, право исключительного пользования, право уничтожения и проч. В соответствии с английским общим правом не существует прямого права пользования землей, так как вся земля принадлежит… … Финансовый словарь
Право Собственности — (ownership) Право, включающее право владения, право исключительного пользования, право уничтожения и пр. В соответствии с английским общим правом не существует прямого права пользования землей, так как вся земля принадлежит Короне и дается во… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — 1) в объективном смысле совокупность правовых норм, регулирующих отношения по поводу ограниченных благ; 2) в субъективном смысле право собственности конкретных лиц. П.с. в последнем смысле составляют следующие правомочия: право владения, право… … Юридическая энциклопедия
Право на частную собственность — Право на частную собственность одно из основных прав человека. Всеобщая декларация прав человека (статья 17) предусматривает, что каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими и никто не должен быть … Википедия
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — 1) в объективном смысле совокупность правовых норм, регулирующих отношения по поводу ограниченных благ; 2) в субъективном смысле право собственности конкретных лиц. П.с. в последнем смысле составляют следующие правомочия: право владения, право… … Энциклопедический словарь экономики и права
Право собственности — Собственность отношение между субъектом и объектом (человеком и вещью),[1] когда данному объекту приписывается принадлежность субъекту, у которого имеется исключительное право на распоряжение, владение и пользование этим объектом; отношения между … Википедия
Право собственности — это совокупность гражданско правовых норм, регулирующих отношения по владению, пользованию и распоряжению имуществом. Право собственности закрепляет принадлежность имущества определенным субъектам, определяет правомочия собственника,… … Большой юридический словарь
Право Франции — Французское право (фр. droit français) как понятие возникло в XV веке. Правовая система современной Франции относится к группе романо германского права. В основных чертах она сформировалась в период Великой французской революции 1789 1794 гг. и в … Википедия
право собственности — важнейший институт любой системы права; совокупность правовых норм, закрепляющих и охраняющих принадлежность имущества отдельным лицам или коллективам и основанные на этом правомочия собственника по владению, пользованию и распоряжению имуществом … Энциклопедический словарь
